1 00:00:02,752 --> 00:00:04,795 Ross: Berikut adalah sedikit Ben mengangguk. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,840 Aww, lihatlah anak kecil Bibi Monica. 3 00:00:08,049 --> 00:00:11,593 - Lihat, dia mendapat potongan rambut Ross. - Oh, izinkan saya melihat. 4 00:00:12,262 --> 00:00:15,222 Oh, Tuhan! Adakah dia hanya perkara yang paling manis? 5 00:00:15,432 --> 00:00:18,475 Anda mesti mahu untuk menciumnya. 6 00:00:22,522 --> 00:00:24,481 Itu bagus. 7 00:00:26,192 --> 00:00:28,318 - pfft. - Maafkan? 8 00:00:28,528 --> 00:00:31,864 Tidak ada. Hanya sedikit udara tambahan di mulut saya. Pfft. 9 00:00:36,870 --> 00:00:40,164 Hei, Chan, bolehkah anda membantu saya di sini? Saya berjanji saya akan membayar anda kembali. 10 00:00:40,373 --> 00:00:43,417 Oh, ya, betul. Termasuk wafel minggu lalu ... 11 00:00:43,626 --> 00:00:45,252 ... anda sekarang berhutang saya ... 12 00:00:45,462 --> 00:00:47,629 ... 17 Jillion dolar. 13 00:00:48,381 --> 00:00:50,716 Saya akan, betul -betul, Saya akan membayar anda kembali kali ini. 14 00:00:50,925 --> 00:00:52,801 Dari mana wang itu datang? 15 00:00:53,011 --> 00:00:56,555 Saya membantu di NYU Sekolah Med dengan beberapa, uh, penyelidikan. 16 00:00:56,765 --> 00:00:58,432 Apakah jenis penyelidikan? 17 00:00:59,893 --> 00:01:02,394 Uh, hanya, anda tahu, sains. 18 00:01:03,063 --> 00:01:04,730 Sains. 19 00:01:06,691 --> 00:01:08,984 Ya, saya fikir saya telah mendengarnya. 20 00:01:11,237 --> 00:01:12,780 Ini adalah kajian kesuburan. 21 00:01:12,989 --> 00:01:14,156 [Rachel ketawa] 22 00:01:14,365 --> 00:01:15,949 Joey ... 23 00:01:16,159 --> 00:01:19,286 Tolong beritahu saya awak sahaja mendermakan masa anda. 24 00:01:20,914 --> 00:01:23,248 Ayuh, kalian. Itu bukan masalah besar. 25 00:01:23,458 --> 00:01:26,210 Saya hanya pergi ke sana Setiap hari ... 26 00:01:26,419 --> 00:01:28,504 ... dan buat sumbangan saya kepada projek. 27 00:01:29,923 --> 00:01:32,674 Hei, tetapi pada akhir dua minggu, Saya mendapat $ 700! 28 00:01:32,884 --> 00:01:35,636 Wow, anda akan menjana wang tangan ke atas penumbuk. 29 00:01:35,845 --> 00:01:37,888 [Semua ketawa] 30 00:02:27,605 --> 00:02:30,232 Okay, kami mendapat Coleslaw. Kami mendapat roti. 31 00:02:30,441 --> 00:02:34,611 Kami mempunyai daging tanah lembu dan ayam belanda yang comel secara rasmi. 32 00:02:36,447 --> 00:02:38,365 [Dengan suara yang mendalam] Lelaki ada di sini! 33 00:02:43,663 --> 00:02:45,581 Kami membuat api. 34 00:02:47,292 --> 00:02:48,750 Masak daging. 35 00:02:48,960 --> 00:02:51,461 Kemudian membakar dengan kencing, tidak dijemput kembali! 36 00:02:52,213 --> 00:02:53,589 Comel, comel. 37 00:02:53,798 --> 00:02:56,675 - Oh, Melanie dipanggil. Dia akan terlambat. - Oh, okey. 38 00:02:56,885 --> 00:02:58,552 Jadi bagaimana keadaan anda berdua? 39 00:02:58,761 --> 00:03:01,305 Adakah dia menjadi orang istimewa anda? 40 00:03:03,516 --> 00:03:05,767 Saya tidak tahu. Dia, eh ... Dia cukup hebat. 41 00:03:05,977 --> 00:03:09,188 Ya? Apa yang dia fikirkan projek sains kecil anda? 42 00:03:11,065 --> 00:03:14,568 Anda fikir saya akan memberitahu seorang gadis yang saya suka bahawa saya juga melihat cawan? 43 00:03:18,615 --> 00:03:19,990 Lelaki itu mendapat titik. 44 00:03:20,200 --> 00:03:23,869 Nah, perkara yang sukar adalah, Dia benar -benar mahu melakukan hubungan seks dengan saya. 45 00:03:24,078 --> 00:03:26,288 Jalang gila. 46 00:03:31,252 --> 00:03:34,880 Saya masih mendapat seminggu dalam program ini, Dan mengikut peraturan ... 47 00:03:35,089 --> 00:03:39,009 ... Sekiranya saya mahu mendapatkan wang, saya tidak dibenarkan untuk menjalankan sebarang eksperimen peribadi ... 48 00:03:39,219 --> 00:03:42,846 ... jika anda tahu apa yang saya maksudkan. - Joey, kami selalu tahu maksud anda. 49 00:03:49,687 --> 00:03:51,480 Phoebe: Hei. Ross: Hei. 50 00:03:51,689 --> 00:03:55,025 Berapa lama anda berfikir Barbeku ini akan bertahan? 51 00:03:55,235 --> 00:03:56,610 Saya akan ke China. 52 00:03:56,819 --> 00:03:59,446 Jeez, anda mengatakan satu perkara dan, eh ... 53 00:04:00,615 --> 00:04:01,823 Anda akan ke China? 54 00:04:02,033 --> 00:04:04,785 Ia, uh, untuk muzium. Seseorang menemui tulang. 55 00:04:04,994 --> 00:04:07,120 Kami mahukan tulang, Mereka tidak mahu kita memilikinya. 56 00:04:07,330 --> 00:04:11,458 Oleh itu, saya akan cuba memujuk mereka ... Ia adalah perkara "tulang" yang besar. 57 00:04:12,919 --> 00:04:15,504 Bagaimanapun, saya akan hilang kerana, seperti, seminggu. 58 00:04:15,713 --> 00:04:19,800 Jadi, jika anda mahu menghubungi saya, Anda tidak boleh. Jadi inilah jadual perjalanan saya. 59 00:04:20,009 --> 00:04:21,718 Um ... 60 00:04:21,928 --> 00:04:24,638 - Inilah gambar saya. - Oh, izinkan saya melihat. 61 00:04:25,223 --> 00:04:29,393 Bolehkah anda membawanya ke Carol sekarang dan kemudian Dan tunjukkan kepada Ben sehingga dia tidak melupakan saya? 62 00:04:29,602 --> 00:04:31,812 - Ya. - Hai, Ben. 63 00:04:32,021 --> 00:04:33,981 Saya ayah awak. 64 00:04:36,150 --> 00:04:39,069 Saya kepala! Pahh! 65 00:04:43,825 --> 00:04:45,534 Barbeku ini akan menjadi sangat menyeronokkan. 66 00:04:46,703 --> 00:04:50,580 Adakah Rachel di sini? Um, saya mahu berharap dia Selamat ulang tahun sebelum saya pergi. 67 00:04:50,790 --> 00:04:54,001 - Oh, tidak, dia keluar minum dengan Carl. - Oh. Heh. 68 00:04:54,210 --> 00:04:55,961 Hei, siapa Carl? 69 00:04:58,381 --> 00:05:00,799 - Lelaki yang dia temui di kedai kopi? - Tidak. 70 00:05:01,009 --> 00:05:05,595 - Lihat, ada lelaki ini yang dia temui di ... - kedai kopi? Betul. 71 00:05:05,805 --> 00:05:08,932 Jadi anda tahu siapa dia. Heh. 72 00:05:12,270 --> 00:05:14,104 Saya akan mengucapkan selamat tinggal kepada lelaki. 73 00:05:14,314 --> 00:05:17,190 Hei, awak tahu apa? Beritahu mereka bahawa cerita tulang. 74 00:05:22,405 --> 00:05:23,405 - Hai. - Hei. 75 00:05:23,614 --> 00:05:24,614 Hei. 76 00:05:24,824 --> 00:05:27,451 - Saya mesti pergi ke China. - negara? 77 00:05:29,287 --> 00:05:32,539 Tidak, tumpukan hidangan ini Di buka ibu saya. 78 00:05:34,584 --> 00:05:36,084 Adakah anda tahu siapa Carl? 79 00:05:36,294 --> 00:05:39,421 Mari kita lihat. Alvin, Simon, Theodore ... 80 00:05:39,630 --> 00:05:40,797 Tidak 81 00:05:41,924 --> 00:05:44,801 - Nah, Rachel mempunyai minuman dengannya. - Oh, tidak! 82 00:05:45,011 --> 00:05:47,554 Bagaimana dia, ketika dia tidak pernah Minat yang ditunjukkan dalam anda? 83 00:05:49,432 --> 00:05:50,891 Lupakan dia. 84 00:05:51,100 --> 00:05:55,145 Dia betul, lelaki. Sila teruskan. Pergi ke China. Makan makanan Cina. 85 00:05:55,355 --> 00:05:58,190 Sudah tentu, mereka hanya memanggilnya makanan. 86 00:05:58,983 --> 00:06:02,277 Ya? Saya rasa. Saya tidak tahu. 87 00:06:03,112 --> 00:06:06,406 Baiklah, beri dia ini Bagi saya, okey? 88 00:06:06,616 --> 00:06:08,450 Dengar, kami hanya mencari anda. 89 00:06:08,659 --> 00:06:10,160 - Saya tahu. - Kami mahu anda gembira. 90 00:06:10,370 --> 00:06:14,247 Dan saya hanya mempunyai beberapa bir Dalam diri saya, tetapi saya sayang awak, lelaki. 91 00:06:16,793 --> 00:06:18,668 Saya masih pertama. 92 00:06:21,631 --> 00:06:23,298 Saya fikir awak baik. 93 00:06:30,640 --> 00:06:34,393 Bagaimanapun, itulah ketika saya dan rakan -rakan saya Memulakan perniagaan bakul buah ini. 94 00:06:34,602 --> 00:06:39,189 Kami memanggil diri kita "Tiga Basketeers." Ha, ha. 95 00:06:39,399 --> 00:06:42,275 Seperti "The Three Musketeers," hanya dengan buah. 96 00:06:43,778 --> 00:06:44,986 Oh! 97 00:06:46,030 --> 00:06:47,280 Baiklah. 98 00:06:49,117 --> 00:06:52,160 - Bagaimana anda suka burger anda? - Tidak. Presents pertama, makanan kemudian! 99 00:06:54,330 --> 00:06:55,455 Pegang di sana, Tiger. 100 00:06:56,290 --> 00:06:57,833 Bagaimana keadaannya? Bagaimana anda bertahan? 101 00:06:58,042 --> 00:06:59,543 Baiklah, tidak begitu baik. 102 00:06:59,752 --> 00:07:03,130 Dia berfikir malam ini Kami akan menyelesaikan transaksi ... 103 00:07:03,339 --> 00:07:04,714 ... jika anda tahu apa yang saya ... 104 00:07:04,924 --> 00:07:06,383 Dan anda lakukan. Heh. 105 00:07:07,009 --> 00:07:10,220 Jadi, uh, adakah anda pernah memikirkan berada di sana untuknya? 106 00:07:10,638 --> 00:07:12,222 Apa maksud awak? 107 00:07:16,060 --> 00:07:18,728 Anda tahu, hanya ada untuknya. 108 00:07:21,399 --> 00:07:22,941 Tidak mengikuti anda. 109 00:07:26,821 --> 00:07:28,155 Fikirkanlah. 110 00:07:32,952 --> 00:07:38,373 Baiklah, saya rasa ini adalah dari ... 111 00:07:41,210 --> 00:07:43,170 Nah, terima kasih, Melanie. 112 00:07:43,504 --> 00:07:45,964 - Baiklah, yang ada di sini adalah dari saya. - Baiklah. 113 00:07:46,174 --> 00:07:47,757 Hmm. Ah, itu ringan. 114 00:07:47,967 --> 00:07:48,967 [Rattling] 115 00:07:49,177 --> 00:07:51,303 Ia bergegas. Ini ... 116 00:07:53,014 --> 00:07:56,600 ... perjalanan scrabble. - Ha, ha, hey! 117 00:07:57,226 --> 00:08:00,187 Wow. Terima kasih. 118 00:08:04,066 --> 00:08:05,317 Yang ini dari Joey. 119 00:08:05,526 --> 00:08:10,405 Rasanya seperti buku. Saya fikir ia adalah buku. Terasa seperti buku. Dan itu buku! 120 00:08:10,615 --> 00:08:12,407 Ini Dr. Seuss! 121 00:08:13,659 --> 00:08:15,827 Buku itu membawa saya beberapa masa yang sukar. 122 00:08:17,788 --> 00:08:20,373 Ada anak kecil di dalam lelaki ini. 123 00:08:20,583 --> 00:08:23,502 Doktor mengatakan jika mereka membuangnya, Dia akan mati. 124 00:08:26,547 --> 00:08:28,507 - Siapa ini? - Itulah, uh, Ross '. 125 00:08:28,716 --> 00:08:29,966 AH. 126 00:08:30,760 --> 00:08:32,385 [Membersihkan tekak] 127 00:08:34,805 --> 00:08:36,556 Oh, Tuhanku. 128 00:08:37,600 --> 00:08:38,892 Dia teringat. 129 00:08:39,101 --> 00:08:40,310 Teringat apa? 130 00:08:40,520 --> 00:08:42,229 Ia seperti, bulan yang lalu. 131 00:08:42,438 --> 00:08:45,941 Kami berjalan di kedai antik ini, Dan saya melihat pin ini di tingkap. 132 00:08:46,150 --> 00:08:49,819 Saya memberitahunya bahawa ia sama seperti satu Nenek saya ketika saya masih kecil. 133 00:08:50,029 --> 00:08:53,365 Aw! Saya tidak percaya dia teringat! 134 00:08:53,574 --> 00:08:57,160 Baik, pasti, tetapi bolehkah anda Main di atas kapal terbang? 135 00:09:01,290 --> 00:09:04,251 Oh, sangat cantik. 136 00:09:04,460 --> 00:09:07,420 - Ini mesti membebankannya. - Saya tidak percaya dia melakukan ini. 137 00:09:07,630 --> 00:09:09,965 Ross? Ingat ketika dia jatuh cinta dengan Carol ... 138 00:09:10,174 --> 00:09:13,593 ... dan membelinya dengan sungguh -sungguh Itik kristal mahal? 139 00:09:14,887 --> 00:09:16,555 Apa yang anda katakan? 140 00:09:22,645 --> 00:09:24,187 [Membersihkan tekak] 141 00:09:24,480 --> 00:09:25,981 [Shudders] 142 00:09:28,609 --> 00:09:30,026 Itik Crystal. 143 00:09:34,282 --> 00:09:36,533 Tidak, tidak, tidak. 144 00:09:36,742 --> 00:09:39,911 The, um ... bahagian "cinta"? 145 00:09:41,247 --> 00:09:42,998 [Babbles] 146 00:09:46,377 --> 00:09:49,379 Oh, Tuhanku. 147 00:09:50,089 --> 00:09:52,799 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 148 00:09:53,009 --> 00:09:55,302 Itu bagus. Terus menggosok kepala anda. 149 00:09:55,511 --> 00:09:57,971 Itu akan menghidupkan semula masa. 150 00:10:03,269 --> 00:10:06,771 Ini sukar dipercayai. Maksud saya, ini sukar dipercayai. 151 00:10:06,981 --> 00:10:09,649 Saya tahu. Ini benar -benar besar. 152 00:10:09,859 --> 00:10:14,321 Tidak, tidak. Ia kecil, Ia kecil, itu kecil, itu wee. 153 00:10:14,780 --> 00:10:19,534 Uh-uh. Saya tidak fikir kehidupan kita akan sama sekali lagi. 154 00:10:20,911 --> 00:10:23,496 Adakah terdapat butang bisu pada wanita ini? 155 00:10:23,706 --> 00:10:27,125 Saya fikir ini begitu hebat! Maksud saya, anda dan Ross! 156 00:10:27,335 --> 00:10:30,587 - Adakah anda mempunyai idea? - Tidak, tiada. 157 00:10:30,796 --> 00:10:34,090 Malam pertama saya di bandar, Dia menyebut saya bertanya ... 158 00:10:34,300 --> 00:10:36,760 ... tetapi tidak ada yang berlaku, Jadi saya hanya ... 159 00:10:36,969 --> 00:10:40,138 Apa lagi yang dia katakan? Adakah dia mahu keluar dengan saya? 160 00:10:40,348 --> 00:10:42,515 Memandangkan dia sangat jatuh cinta dengan anda ... 161 00:10:42,725 --> 00:10:45,810 ... dia tidak keberatan mendapat secawan kopi atau sesuatu. 162 00:10:46,562 --> 00:10:47,771 Ross? 163 00:10:48,481 --> 00:10:50,106 Sepanjang masa ini? 164 00:10:50,483 --> 00:10:52,692 - Saya mesti bercakap dengannya. - Dia berada di China! 165 00:10:52,902 --> 00:10:54,027 Negara. 166 00:10:55,821 --> 00:10:58,615 Tunggu, penerbangannya tidak pergi selama 45 minit. 167 00:10:58,824 --> 00:11:01,409 Bagaimana dengan perbezaan masa? Dari sini ke lapangan terbang? 168 00:11:01,619 --> 00:11:02,661 Ya! 169 00:11:04,038 --> 00:11:06,539 - Anda tidak akan berjaya! - Saya mesti mencuba. 170 00:11:06,749 --> 00:11:08,667 Apa yang akan anda katakan kepadanya? 171 00:11:08,876 --> 00:11:10,168 Saya tidak tahu. 172 00:11:10,378 --> 00:11:11,836 Chandler: Mungkin anda tidak boleh pergi. 173 00:11:12,046 --> 00:11:14,923 Betul, kerana jika anda akan Pecahkan hatinya, yang boleh menunggu. 174 00:11:15,132 --> 00:11:17,759 Ya, tetapi jika berita baik, beritahu dia sekarang. 175 00:11:17,968 --> 00:11:19,469 Mungkin saya akan tahu bila saya melihatnya. 176 00:11:19,679 --> 00:11:22,180 Di sini, lihat. Baiklah, adakah ini membantu? 177 00:11:28,771 --> 00:11:30,021 Tidak 178 00:11:30,231 --> 00:11:34,192 Apa yang saya tahu ialah, saya tidak boleh menunggu seminggu. Ini terlalu besar. 179 00:11:34,402 --> 00:11:36,820 Saya baru sahaja bercakap dengannya. Saya ada ... 180 00:11:37,029 --> 00:11:39,406 - Saya jumpa nanti. - Saya sayang awak! 181 00:11:40,783 --> 00:11:42,283 Berurusan dengan saya terlebih dahulu! 182 00:11:48,749 --> 00:11:51,209 [Bercakap dalam bahasa asing] 183 00:11:54,755 --> 00:11:55,755 Baiklah. 184 00:11:55,965 --> 00:11:57,841 [Teriakan dalam bahasa asing] 185 00:11:59,260 --> 00:12:01,886 Ross! Ross. 186 00:12:02,096 --> 00:12:03,179 Maafkan saya, maafkan saya. 187 00:12:03,389 --> 00:12:04,848 - Hai. Pas masuk anda? - Hai. 188 00:12:05,057 --> 00:12:06,891 Tidak, saya perlu bercakap dengan rakan saya. 189 00:12:07,101 --> 00:12:11,062 Maaf, anda tidak dibenarkan di jetway Kecuali anda mempunyai pas masuk. 190 00:12:11,272 --> 00:12:14,482 Dia hanya pergi. Dia ada di sana, Dalam jaket biru! Bolehkah saya ...? 191 00:12:14,692 --> 00:12:16,651 Saya minta maaf. Peraturan Persekutuan! 192 00:12:16,861 --> 00:12:20,864 Baiklah, um, maka boleh awak Beri dia mesej untuk saya? 193 00:12:21,073 --> 00:12:22,615 Tolong? Ini sangat penting. 194 00:12:22,825 --> 00:12:25,160 Baiklah. Apa mesejnya? 195 00:12:25,494 --> 00:12:27,871 Eh ... saya tidak tahu. 196 00:12:28,914 --> 00:12:30,248 [Bercakap dalam bahasa asing] 197 00:12:30,458 --> 00:12:32,792 Maafkan saya! Tuan! Maafkan saya! Tuan? 198 00:12:33,002 --> 00:12:34,919 - Saya ada mesej untuk anda. - Apa? 199 00:12:35,129 --> 00:12:39,007 Itu dari Rachel. Dia suka sekarang. Dia akan berjumpa dengan anda ketika anda kembali. 200 00:12:39,216 --> 00:12:40,925 Apa? 201 00:12:41,969 --> 00:12:45,054 Toby, saya tidak tahu Apa yang dia bicarakan. 202 00:12:45,264 --> 00:12:46,765 Tidak ada Rachel! 203 00:12:46,974 --> 00:12:49,142 Jangan beri saya pembekuan yang mendalam! 204 00:12:56,901 --> 00:12:58,318 [Melanie Moans] 205 00:12:58,527 --> 00:13:02,280 Oh, Joey, Joey, Joey! 206 00:13:03,032 --> 00:13:06,034 Saya rasa saya berdarah di luar sana selama satu minit. 207 00:13:07,661 --> 00:13:09,162 Itu bukan apa -apa. 208 00:13:10,122 --> 00:13:13,958 Nah, sekarang kita mesti Cari sesuatu yang menyeronokkan untuk anda! 209 00:13:14,293 --> 00:13:15,960 [Ketawa] 210 00:13:17,379 --> 00:13:19,672 Ahh, anda tahu apa? 211 00:13:20,966 --> 00:13:24,594 Lupakan saya. Mari, eh ... Mari memberi anda giliran yang lain. 212 00:13:27,014 --> 00:13:28,431 Saya, sekali lagi? 213 00:13:28,641 --> 00:13:30,975 Pasti. Mengapa tidak? 214 00:13:33,646 --> 00:13:38,483 Budak lelaki! Seseorang akan mendapat Bakul buah besar esok! 215 00:13:43,489 --> 00:13:48,201 Saya mesti memberitahu anda, anda tidak suka Saya fikir anda akan menjadi. 216 00:13:48,410 --> 00:13:49,744 Bagaimana maksud anda? 217 00:13:49,954 --> 00:13:54,290 Saya hanya mempunyai anda yang dipatok sebagai salah satu daripada mereka Lelaki yang selalu, "Saya, saya, saya!" 218 00:13:54,500 --> 00:13:56,042 - ha, ha. - tapi awak ... 219 00:13:56,961 --> 00:13:58,253 ... anda pemberi. 220 00:13:59,630 --> 00:14:02,048 Anda, seperti, yang paling murah hati Lelaki yang pernah saya temui. 221 00:14:02,341 --> 00:14:05,718 Maksud saya, anda praktikal seorang wanita. 222 00:14:12,101 --> 00:14:14,894 Jadi, uh, Rach, adakah anda mahu menyimpan kertas pembalut ini? 223 00:14:15,104 --> 00:14:16,396 Ia hanya sedikit koyak. 224 00:14:16,605 --> 00:14:19,941 Adakah anda akan melakukannya dengan Ross, Atau adakah saya harus membuangnya? 225 00:14:22,778 --> 00:14:26,030 Saya tidak tahu. 226 00:14:26,949 --> 00:14:29,200 Memikirkannya Sepanjang perjalanan ke sana ... 227 00:14:29,410 --> 00:14:32,579 ... dan saya memikirkannya Sepanjang perjalanan dan, uh ... 228 00:14:32,788 --> 00:14:34,539 Anda tahu, itu Ross! 229 00:14:34,748 --> 00:14:37,041 Anda tahu apa yang saya maksudkan? Itu Ross. 230 00:14:37,251 --> 00:14:38,877 - Pasti! - pasti. 231 00:14:39,336 --> 00:14:44,007 Saya tidak tahu. Ini hanya perasaan usus awal saya ... 232 00:14:45,009 --> 00:14:46,885 ... tetapi saya berfikir ... 233 00:14:47,887 --> 00:14:49,053 ... ia akan menjadi sangat hebat. 234 00:14:49,263 --> 00:14:52,849 Oh, tuhan saya, saya juga! Oh, kita akan menjadi seperti kawan-kawan! 235 00:14:54,268 --> 00:14:57,312 Bahagian terbaik adalah anda sudah tahu segala -galanya tentang dia. 236 00:14:57,521 --> 00:14:59,647 Ia seperti bermula pada tarikh ke -15. 237 00:14:59,857 --> 00:15:03,318 Tetapi ia akan menjadi seperti Bermula pada tarikh ke -15. 238 00:15:04,278 --> 00:15:06,112 Satu lagi perkara yang baik. 239 00:15:06,322 --> 00:15:07,906 Tidak, maksud saya ... 240 00:15:08,115 --> 00:15:12,535 Pada tarikh ke -15, anda sudah di tempat "hubungan-y". 241 00:15:12,745 --> 00:15:13,953 Anda komited. 242 00:15:15,414 --> 00:15:17,040 Huh. 243 00:15:17,499 --> 00:15:19,834 Apa yang berlaku jika ia tidak berjaya? 244 00:15:20,044 --> 00:15:23,046 - Mengapa ia tidak berfungsi? - Saya tidak tahu, kadang -kadang tidak. 245 00:15:23,255 --> 00:15:26,966 Adakah dia tidak cukup comel untuk anda? Adakah dia tidak menjana wang yang cukup? 246 00:15:27,176 --> 00:15:29,344 - Tidak, saya hanya ... - Mungkin ada orang lain. 247 00:15:29,553 --> 00:15:32,221 Ada? Adakah ada orang lain? 248 00:15:32,431 --> 00:15:35,600 - Tidak, tidak ada orang lain. - Lalu mengapa neraka ... 249 00:15:35,809 --> 00:15:38,186 ... Adakah anda membuang abang saya? - Wha ...? 250 00:15:48,572 --> 00:15:49,989 - Hei, besar ... - Shh! 251 00:15:50,199 --> 00:15:51,908 [Bisikan] Pelindung. 252 00:15:54,203 --> 00:15:55,745 Dia masih tidur. 253 00:15:55,955 --> 00:15:58,456 - Jadi bagaimana keadaannya? - Ia luar biasa. 254 00:15:58,666 --> 00:16:00,708 Anda tahu bagaimana anda berfikir Anda hebat di atas katil? 255 00:16:00,918 --> 00:16:04,587 Hakikat yang anda tanya menunjukkan betapa sedikitnya anda mengenali saya. 256 00:16:05,089 --> 00:16:07,882 Nah, seperti, Malam tadi saya tidak dapat melakukan perkara itu ... 257 00:16:08,092 --> 00:16:10,009 ... itu biasanya membuat saya hebat. 258 00:16:10,219 --> 00:16:12,345 Jadi saya terpaksa melakukan semua perkara lain ini. 259 00:16:12,554 --> 00:16:15,598 Dan sambutan yang saya dapat! Man, oh, lelaki. 260 00:16:15,808 --> 00:16:17,976 Ia seperti perarakan ticker-tape! 261 00:16:20,020 --> 00:16:23,564 Ya saya tahu. Seperti yang berlaku, bilik saya sangat dekat dengan laluan perarakan. 262 00:16:29,363 --> 00:16:33,032 Ia luar biasa, dan bukan hanya untuknya. Uh-uh. Bagi saya juga. 263 00:16:33,242 --> 00:16:36,327 Ia seperti, tiba -tiba, saya buta ... 264 00:16:36,537 --> 00:16:38,705 ... tetapi semua deria saya yang lain semakin meningkat. 265 00:16:38,914 --> 00:16:42,542 Anda tahu? Ia seperti, Saya dapat menghargainya ... 266 00:16:42,751 --> 00:16:44,794 ... pada tahap yang lain. 267 00:16:47,423 --> 00:16:49,841 Saya tidak tahu anda mempunyai tahap yang lain. 268 00:16:50,384 --> 00:16:52,176 Saya tahu. Saya juga! 269 00:17:01,687 --> 00:17:03,938 - Hei, skirt hebat! Hadiah ulang tahun? - Ya. 270 00:17:04,148 --> 00:17:05,732 - Dari siapa? - dari anda. 271 00:17:05,941 --> 00:17:08,067 Saya bertukar blaus yang anda dapatkan saya. 272 00:17:09,778 --> 00:17:11,362 Nah, itu pemikiran. 273 00:17:12,197 --> 00:17:14,699 Tidakkah penerbangan Ross masuk dalam beberapa jam? 274 00:17:14,950 --> 00:17:16,743 Di pintu gerbang 27b? 275 00:17:18,162 --> 00:17:19,871 Eh, ya. 276 00:17:20,080 --> 00:17:22,540 Monica, anda tahu, Saya telah memikirkannya. 277 00:17:22,750 --> 00:17:26,127 Saya telah memutuskan perkara Ross ini bukan idea yang baik. 278 00:17:26,336 --> 00:17:28,171 - Mengapa? - Kerana saya rasa ... 279 00:17:28,380 --> 00:17:30,923 ... seperti saya tidak Hanya akan keluar dengannya. 280 00:17:31,133 --> 00:17:33,217 Saya akan keluar dengan anda semua. 281 00:17:33,427 --> 00:17:37,013 - ugh, akan ada tekanan ini dan ... - Tiada tekanan, tiada tekanan! 282 00:17:38,807 --> 00:17:41,809 Belum ada yang berlaku Dan anda sudah begitu ... 283 00:17:42,019 --> 00:17:43,352 Saya tidak "begitu." 284 00:17:43,562 --> 00:17:45,772 Saya agak pelik pada mulanya ... 285 00:17:45,981 --> 00:17:48,858 ... tetapi saya akan baik. Saya berjanji. 286 00:17:49,068 --> 00:17:50,943 [Pintu berdengung] 287 00:17:54,114 --> 00:17:55,156 Siapa itu? 288 00:17:55,365 --> 00:17:56,699 Carl: Ini saya, Carl. 289 00:17:56,909 --> 00:17:57,992 Ayuh. 290 00:17:58,202 --> 00:17:59,952 Di belakang abang saya? 291 00:18:01,538 --> 00:18:05,249 Adalah jenis perkara gila Anda tidak akan mendengar daripada saya. 292 00:18:18,847 --> 00:18:22,141 - Tujuh ratus dolar. - Baiklah, anda melakukannya. 293 00:18:22,351 --> 00:18:23,726 Adakah kita mempunyai buah? 294 00:18:24,895 --> 00:18:26,646 [Chuckles] 295 00:18:26,855 --> 00:18:28,815 Manusia, neraka dua minggu, ya? 296 00:18:29,024 --> 00:18:32,026 Anda tahu apa, walaupun? Saya benar -benar merasakan saya belajar sesuatu. 297 00:18:32,236 --> 00:18:34,862 Oleh itu, anda akan berpegang pada ini "Itu semua untuknya"? 298 00:18:35,072 --> 00:18:36,864 Apa, adakah anda gila? 299 00:18:37,074 --> 00:18:41,452 Apabila seorang lelaki buta dapat melihat kembali, Adakah dia berjalan seperti ini? 300 00:18:46,917 --> 00:18:50,294 Saya hanya mengatakan, jika saya melihat satu lagi Gambar Ed Begley Jr ... 301 00:18:50,504 --> 00:18:52,547 ... dalam kereta elektrik bodoh itu ... 302 00:18:52,756 --> 00:18:54,257 ... Saya akan menembak diri saya! 303 00:18:56,468 --> 00:19:00,221 Jangan salahkan saya. Saya tidak menentang isu alam sekitar, seolah -olah ... 304 00:19:00,430 --> 00:19:02,181 ... itu hanya lelaki itu! 305 00:19:02,391 --> 00:19:06,602 Saya tidak percaya anda lebih suka keluar bersamanya daripada saya. 306 00:19:06,812 --> 00:19:10,022 Maafkan saya. Saya berusaha untuk mempunyai tarikh di sini. 307 00:19:10,232 --> 00:19:12,692 Baiklah, berhenti memikirkan saya. 308 00:19:16,196 --> 00:19:18,406 Tidak boleh melakukannya, boleh? 309 00:19:19,241 --> 00:19:21,534 Jadi saya memikirkan awak. Jadi apa? 310 00:19:21,827 --> 00:19:24,954 Saya tidak faham. Apa yang anda lihat pada lelaki ini pula? 311 00:19:25,164 --> 00:19:28,541 Nah, dia nampaknya Lelaki yang sangat baik. 312 00:19:28,750 --> 00:19:31,878 Maksud saya, Ayuh, Buddy! Dapatkan kereta sebenar! 313 00:19:35,090 --> 00:19:38,593 Rachel, datang. Beri kami peluang. 314 00:19:39,344 --> 00:19:41,220 - Ross, terlalu sukar. - Tidak, tidak. 315 00:19:41,430 --> 00:19:43,347 Kerana ia akan menjadi pelik untuk orang lain? 316 00:19:43,557 --> 00:19:45,725 Siapa yang mengambil berat tentang mereka? Ini mengenai kita. 317 00:19:45,934 --> 00:19:49,437 Saya telah jatuh cinta dengan anda Sejak gred kesembilan. 318 00:19:49,646 --> 00:19:52,190 - Anda, seperti kawan baik saya. - Saya tahu. 319 00:19:52,399 --> 00:19:54,358 - Sekiranya kami berpisah, dan saya kehilangan anda ... - Whoa. 320 00:19:54,568 --> 00:19:56,402 Mengapa anda fikir kami akan berpisah? 321 00:19:56,612 --> 00:20:00,489 Adakah anda pernah terlibat dengan seseorang Di mana anda belum rosak? 322 00:20:03,035 --> 00:20:04,702 Tidak 323 00:20:04,912 --> 00:20:08,623 Tetapi ia hanya perlu berlaku sekali. 324 00:20:08,957 --> 00:20:12,001 Anda dan saya tahu Kami saling sesuai. 325 00:20:12,294 --> 00:20:13,419 Betul? 326 00:20:13,629 --> 00:20:17,298 Jadi satu -satunya soalan ialah: Adakah anda tertarik dengan saya? 327 00:20:19,384 --> 00:20:21,219 Saya tidak tahu. 328 00:20:22,846 --> 00:20:25,765 Maksud saya, saya tidak pernah memandang anda cara itu sebelum ini. 329 00:20:26,683 --> 00:20:28,142 Baik mula mencari. 330 00:20:38,612 --> 00:20:39,654 Wow. 331 00:20:39,863 --> 00:20:41,072 Tepat! 332 00:20:41,281 --> 00:20:43,199 Dan anda hanya tahu Saya akan menjadi lelaki itu ... 333 00:20:43,408 --> 00:20:46,369 ... terperangkap di belakang palu ini dalam trafik! 334 00:20:48,997 --> 00:20:50,206 - Betul. - heh. 335 00:20:50,415 --> 00:20:52,083 Anda betul. 336 00:20:52,459 --> 00:20:53,542 - Anda tahu apa? - Apa? 337 00:20:53,919 --> 00:20:57,046 Saya terlupa, saya sepatutnya mengambil Seorang rakan di lapangan terbang. 338 00:20:57,256 --> 00:20:59,382 Saya sangat menyesal. Saya begitu ... 339 00:20:59,591 --> 00:21:02,969 Sekiranya anda mahu tinggal Dan selesaikan minuman anda, sila lakukan. 340 00:21:03,178 --> 00:21:05,596 Saya minta maaf, saya mesti pergi. Saya minta maaf. 341 00:21:05,806 --> 00:21:07,515 Tetapi ... 342 00:21:16,984 --> 00:21:18,943 Maafkan saya! Maafkan saya! Maafkan saya. 343 00:21:19,152 --> 00:21:20,778 Saya minta maaf. Ha, ha. 344 00:21:20,988 --> 00:21:23,823 Toby, demi Tuhan, adakah anda akan melepaskannya? 345 00:21:24,032 --> 00:21:25,783 Tidak ada Rachel! 346 00:21:30,622 --> 00:21:33,791 - Oh, hei. Saya mendapatnya. - Oh. 347 00:21:34,001 --> 00:21:36,502 - Terima kasih, sayang. - Tiada masalah. 348 00:21:42,342 --> 00:21:44,760 Saya tidak sabar untuk anda berjumpa dengan rakan -rakan saya. 349 00:21:44,970 --> 00:21:47,513 Betul? Anda tidak fikir Mereka akan menilai dan mengejek saya? 350 00:21:47,723 --> 00:21:49,515 Tidak, mereka akan. Saya hanya, eh ... 351 00:21:49,725 --> 00:21:51,017 - Tidak sabar. Heh. - Tidak sabar. 352 00:21:51,226 --> 00:21:52,768 Ayuh, mereka akan mencintaimu.